Recurso bilingüe para tu consulta
Glosario de GLP-1 en inglés y español
Equipo editorial de REMEVi · 14 de septiembre de 2026
Palabras que puedes encontrar
Ambos idiomas aparecen juntos para que puedas reconocer los términos aunque la etiqueta o la factura estén en inglés. Estas explicaciones son una ayuda de comunicación, no instrucciones para usar un medicamento.
| English | Español | Qué significa |
|---|---|---|
| Active ingredient | Principio activo | La sustancia que produce el efecto del medicamento. |
| Brand name | Nombre comercial | El nombre del producto; no identifica todas las presentaciones que contienen un principio activo. |
| Compounded medication | Medicamento de preparación magistral | Medicamento preparado para las necesidades de un paciente. Estos medicamentos no están aprobados por la FDA. |
| Prescription | Receta médica | La indicación del profesional de salud, que incluye cómo usar el medicamento. |
| Dose | Dosis | La cantidad recetada para una administración. Pregunta en qué unidad se expresa. |
| Concentration | Concentración | Cuánto principio activo contiene un volumen determinado. Puede cambiar entre productos y reposiciones. |
| Milligram (mg) | Miligramo (mg) | Unidad de masa. Es distinta del volumen que se mide en mililitros. |
| Milliliter (mL) | Mililitro (mL) | Unidad de volumen de líquido. Por sí sola no indica la dosis del medicamento. |
| Syringe units | Unidades de la jeringa | Marcas de una jeringa específica. Pide al farmacéutico que te muestre la marca exacta indicada para tu receta. |
| Dose escalation | Aumento gradual de la dosis | Aumento de dosis con el tiempo, indicado por el profesional. No significa que debas aumentarla por tu cuenta. |
| Refill | Reposición del medicamento | El siguiente suministro. Revisa la etiqueta y las instrucciones cada vez que lo recibas. |
| Missed dose | Dosis olvidada | Una dosis programada que no se tomó o aplicó. Las indicaciones dependen del producto exacto. |
| Side effect | Efecto secundario | Un efecto no deseado que puede aparecer con un medicamento. Pregunta cuándo llamar al equipo y cuándo buscar atención urgente. |
| Contraindication | Contraindicación | Una condición o circunstancia en la que no debe usarse un tratamiento. |
| Medication interaction | Interacción entre medicamentos | Cuando otro medicamento o sustancia modifica el efecto o los riesgos de un medicamento. |
| Beyond-use date | Fecha límite de uso | La fecha indicada en la etiqueta del preparado después de la cual no debe usarse. Pregunta cómo conservarlo y si hay un plazo menor una vez abierto. |
| Lab tests | Análisis de laboratorio | Pruebas que el profesional puede solicitar según tu historial y necesidades de atención. |
| Prior authorization | Autorización previa del seguro | Proceso de aprobación de cobertura que exigen algunas aseguradoras. La aprobación no está garantizada. |
| Copay | Copago | El monto fijo que tu seguro te exige pagar por un servicio o medicamento cubierto. |
| Membership fee | Cuota de membresía | Un cargo del programa que puede ser adicional al medicamento. Pregunta qué incluye. |
| Prepayment | Pago por adelantado | Dinero cobrado ahora por un período más largo. El equivalente mensual anunciado puede ser distinto de lo que pagas hoy. |
| Renewal | Renovación | El siguiente cobro de la suscripción. Confirma la fecha, el monto y el plazo para cancelar. |
Lista para tu consulta
Lleva estas preguntas a la consulta. Puedes tomar notas en tu copia impresa.
- Ten a mano la lista de tus medicamentos, suplementos, alergias, antecedentes relevantes y resultados recientes.
- Si cambias de proveedor, ten a mano la etiqueta exacta, tu receta actual, la cantidad y fecha de la última dosis que realmente usaste, y los efectos secundarios que hayas tenido.
- Pregunta: ¿Qué producto y presentación me receta, y por qué son adecuados para mí?
- Pide al farmacéutico que te muestre la cantidad recetada con el dispositivo que recibirás. Explícale cómo lo usarás para confirmar que entendiste.
- Pregunta: ¿Qué hago si olvido una dosis, tengo efectos secundarios o no puedo comer o beber con normalidad?
- Pregunta cómo conservar tu producto, qué cambia al abrirlo y a quién llamar si estuvo a una temperatura inadecuada.
- Confirma qué análisis necesitas, dónde hacerlos, quién recibe los resultados y qué incluye tu plan.
- Pide por escrito el cargo inicial completo, el precio de renovación, el intervalo de cobro, el compromiso mínimo y las condiciones para cancelar.
- Confirma cómo comunicarte con el profesional, la farmacia y el equipo de apoyo, y si pueden atenderte en español.
Mis preguntas y notas:
Preguntas frecuentes
¿Puedo convertir miligramos a unidades con este glosario?
No. La concentración y el dispositivo pueden variar. Pide al farmacéutico las instrucciones para tu receta y tu jeringa exactas; no copies la cantidad de otro paciente ni de una receta anterior.
¿Este recurso sustituye una consulta?
No. Sirve para preparar preguntas y entender términos. No determina tu medicamento, dosis, elegibilidad ni necesidad de análisis.
¿Puedo imprimir la lista?
Sí. Usa el botón de imprimir y elige tu impresora o Guardar como PDF. La versión impresa incluye el glosario, las preguntas y las fuentes.